얼마 전, 한국서 손님이 오셨습니다.
행정학을 전공하신 분이었는데, 오셔서 미래학 교수님, 학생들을 두루 만나고 가셨습니다.
한국의 한 연구소와 하와이 미래학연구소와 협력 가능성을 타진하기 위해 오셨죠.
저는 그 분과 짧은 만남이었지만, 좋은 배움을 얻었습니다.
그분이 개인 아이디로 쓰시는 Emic, Etic이란 단어의 뜻을 배웠는데요.
많은 분들이 아시겠지만,
Emic은 Culture-specific (내부 관점)이고,
Etic은 Culturally-neutral (외부 시각)입니다.
이 개념은 인류학, 사회학, 비교문화학 등에서 주요한 키워드로 쓰고 있습니다.
좀더 관련자료를 찾아보니,
미국인 인류학자이자 언어학자인 Kenneth Pike가 고안해낸 개념이군요.
Emic은 Phonemics(음소론)에서 왔고, Etic은 Phonetics(음성론)에서 왔습니다.
언어학은 잘 모르지만, 상식적으로 볼 때...
음소론은 자음과 모음 등 기본적인 음의 원소들을 다루는 것이므로,
현지인들의 관점을 반영하는 것이고...
음성론은 말소리를 분석하는 것이므로,
그 음을 듣는 외부인들의 시각을 반영하게 됩니다.
이걸 두고 "이밐"은 주관적, "에틱"은 객관적이라고 분류하기도 합니다.
이 단어를 소개해주신 분은 "내부 관점"과 "외부 시각"의 균형을 유지해야,
한 사회의 실체를 알 수 있다고 하십니다.
한 사회의 특징을 다른 사회와 비교하면서 일반화, 보편화 할 때...
다양한 관점에서 그 특징을 이해할 수 있고,
보편적인 것을 어느 사회의 특징에 대입할 때...
그 보편적 틀이 넓어지거나, 수정될 수 있습니다.
이 것이 반복되면서 서로 잘 이해할 수 있게 됩니다.
저는 이 말이 노자의 한 구절과 비슷하다고 생각합니다...
古之善爲士者 微妙玄通 深不可識 夫唯不可識 故强爲之容 豫焉若冬涉川
(옛날에 도를 얻은 이는 미묘하고 그윽히 통달했으니, 깊이를 알 수 없었다.
알 수 없으므로 억지로 형용하자면 마치 겨울에 개울을 건널 때 머뭇거리는 것과 같고...)
<임채우 옮김, 왕필의 노자주, 한길사, 90쪽>
이를 왕필은,
"겨울에 개울을 건널 때 망설이면서 건너려는 것 같기도 하고,
건너지 않으려는 것 같기도 하여, 그 사정을 알 수 없는 모습"이라고 주석을 달았습니다.
진리의 값을 알아낼 수 있다면, 그건 개울을 건너기 직전 망설이는 마음을 가졌을 때라고 생각합니다. 외부의 시각과 내부의 관점이 처음으로 만나는 순간, 그러니까...두 시각이 처음으로 부딪히는 바로 그 찰라가 진리의 모습을 살짝 드러내는 순간이라고 할까요....
모두들, 두 시각의 균형을 요구하고, 또 그렇게 해야 한다는 데 이견이 없는 것 같습니다.
하지만, 어떻게 균형을 유지하는가, 혹은 어떻게 두 시각을 적절히 버무릴 것이냐 하는 질문에는 대답을 못하고 있는 것으로 알고 있습니다. (혹, 두 시각의 균형을 유지하는 방법을 아시는 분은 가르쳐 주세요...)
제 생각으로, 미래학은 이 부분을 가능하게 합니다...
균형 감각을 유지하려면, 가장 중요한 것이 나의 이해관계를 초월해야 한다는 점입니다.
내가 특정한 이해관계를 고집하면, 나의 발전에 중요한 정보를 놓칠 위험이 있습니다.
내가 받아들이기 싫은 정보라도, 나에게 끊임없이 들어올 수 있도록 해야 합니다.
내가 좋아하든, 좋아하지 않든, 모든 정보는 네 가지로 분류할 수 있습니다.
1) 모든 상황은 점점 더 좋아질 거야!
2) 천만에! 곧 붕괴될 걸...
3) 글쎄, 헤쳐나갈 방법이 있지 않을까?
4) 난, 조만간 새로운 세계가 도래할 것 같은 예감이야?!
이 네 가지 범주에서 벗어나는 정보가 있다면, 알려주세요...
미래는 이 네 가지 범주로부터 옵니다...
물론 한 사회엔 네 가지 상황이 동시에, 버무려진 채 벌어지고 있습니다.
중요한 건,
이 네 가지 정보를 끊임없이 의식하고 있어야,
내 관점과 외부 시각의 균형을 유지할 수 있다는 것인데요...
이런 점에서 보면 미래학은 철학에 가깝습니다.
배움의 과정을 제공한다는 측면에선 교육학과 친합니다.
여기에 윤리학적 성격이 가미되면, 하와이주립대 미래학의 특성이 됩니다.
내부과 외부의 시각을 적절하게 유지하는 이유는,
미래에 대한 두려움을 줄이고, 현재에 대해 적극적으로 개입하기 위해서라고 봅니다만...
어떻게 생각하시오, 들...?
Posted by ohnul
